Surah 109. Al-Kaafiroon
Say (O Muhammad): “O disbelievers
«قل يا أيها الكافرون»
Verse 1‘I don’t worship that whom you worship
«لا أعبد» في الحال «ما تعبدون» من الأصنام
Verse 2nor will you worship that whom I worship
«ولا أنتم عابدون» في الحال «ما أعبد» وهو الله تعالى وحده
Verse 3I will never worship those (deities) whom you worship
«ولا أنا عابد» في الاستقبال «ما عبدتم»
Verse 4nor will you ever worship (Allah) whom I worship
«ولا أنتم عابدون» في الاستقبال «ما أعبد» علم الله منهم أنهم لا يؤمنون، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة
Verse 5to you be your religion, and to me my religion (Islam).’”
«لكم دينكم» الشرك «ولي دين» الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين
Verse 6