Surah 94. Ash-Sharh

HomeAl-Qur'an
94. Ash-Sharh

Have We not opened your heart for you (O Muhammad)

«ألم نشرح» استفهام تقرير أي شرحنا «لك» يا محمد «صدرك» بالنبوة وغيرها

Verse 1

and removed your burden from you

«ووضعنا» حططنا «عنك وزرك»

Verse 2

which weighed down your back

(الذي أنقض) أثقل (ظهرك) وهذا كقوله تعالى: "" ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك

Verse 3

and raised high for you your fame

«ورفعنا لك ذكرك» بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها

Verse 4

Surely, with the hardship, there is relief

«فإن مع العسر» الشدة «يسرا» سهولة

Verse 5

Surely, with the hardship, there is relief

«إن مع العسر يسراً» والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم

Verse 6

When you have finished (your work), then stand up (for Allah’s worship)

«فإذا فرغت» من الصلاة «فانصب» اتعب في الدعاء

Verse 7

and turn (your attention) to your Lord

«وإلى ربك فارغب» تضرع

Verse 8